Jacques Mondoloni est né à Paris le 19 février 1941.
Après des études à l'École de cinéma de la rue Vaugirard entre 1962 et 1964, Jacques Mondoloni devient un véritable touche-à-tout du cinéma. Tour à tour réalisateur de courts métrages, assistant réalisateur de longs métrages, sonorisateur puis régisseur. Régisseur, justement, il va faire son cinéma auprès des stars de la chanson : Claude François, Joe Dassin... pendant plus de vingt ans. Cela ne l'empêche pas de devenir critique littéraire au Provençal, puis de professer le journalisme à Avignon. Animateur littéraire, il dirige des ateliers d'écriture.
Il s’oriente vers la littérature au début des années 80. Il ne tarde pas à se faire reconnaître dès 1983 en décrochant le Grand prix de la Science-Fiction Française pour un recueil de nouvelles: Papa 1 er (Denoël). réédité aux éditions Melis en 2005
Auteur d’une vingtaine de romans à ce jour, il a touché à tous les genres. Le roman noir : Le jeu du petit Poucet (Série Noire),Corsica Blues (Atalante)... Encore la Science-Fiction avec la série des Goulags Mous (Fleuve noir puis rééditions aux éditions Melis)... La littérature générale:Fleur de Rage, Les Enfants de Freinet (Le Temps des Cerises), Richard Coeur de Lièvre (Atalante)...
On lui doit également plusieurs pièces de théâtre, dont Palestine Check Pointreprésentée une quarantaine de fois entre Paris et Avignon.